可惡
你失手了 我以為你很會用十字弓
那也要看得到龍才行
用這個，就算你看不到 血鋼也會找到心臟
聽我說，它要噴火時 會深吸一口氣
知道，它的胸部會擴張
這樣目標比較大
-有什麼遺言嗎？ -若我無法倖免
我希望你知道一件事
若我殺死這只被你惹火的怪物 你會獻上你的雙唇
用你的命換我的吻
如果這能讓你的準頭 好一點的話
在那裡
我看得到它
右邊
在右邊
穩住…
放箭
謝謝眾神
你還懷疑血鋼的力量嗎？
我沒有用血鋼箭頭 我用的是我自己的箭
我起碼該做到這一點
我並不喜歡殺龍
沒事的，波拉克，不要動
我沒事
艾德瑞，去找龍的屍體 取一點龍血回來
我們馬上回來
這個是防火的吧？
我一直在想我們的協議
什麼協議？
那個吻
那個啊
我是在逗你，如此而己
-如此而己？ -如此而己
看來己經有人來過了
過來幫我
裡面有東西
那不是鎔爐吧？
不是，是可以帶我們 找到鎔爐的地圖
還真的是耶
別輕舉妄動，祭司說得沒錯
你們兩個幫我省了好多麻煩
我心想巫師的徒弟 屠龍的勝算應該比較大
把劍放下
不然你就得死
把劍放下 不然我的人會殺了那條狗
她會死的
把劍放下
不
輪到你了，把劍放下，快點
史沃普 我保證下次一定殺了你
我也跟你保證 你根本活不到那時
這我收下囉
咱們地獄見
麥來布斯人民 在一場爭奪血鋼的戰爭中
打敗了掌權的暴虐術士
三百年後，這種珍貴金屬 幾乎開採殆盡
人們只希望能找到傳說中 能不斷製造血鋼的源頭鎔爐
只有一個人知道 術士當年把鎔爐藏在哪裡
那就是麥來布斯的祭司
但他拒絕吐露這個秘密
擔心鎔爐會腐化人心 讓惡勢力當道
術士的傳人龍目 極力搶先取得鎔爐
以徹底統治麥來布斯 並喚醒長睡不醒的愛子
唯一能阻止他的是…
四名半推半就 沒沒無聞的騎士
也就是新進成立的鐵血騎士團
他們只有一個任務
那就是找到鎔爐 擊敗魔龍軍團、拯救麥來布斯
放箭
波拉克，我們不能浪費時間
對哦
月光照亮我的陰影 我的心渴望休息
在力量和恐懼都無法 控制我靈魂的地方
神聖的黑暗 將帶領我的心智去尋找你
我將會永無止盡地奮鬥下去 直到同伴得到自由
怎麼了？我聽到爆炸聲
晚點再解釋，拿到龍血了嗎？
拿到了 波拉克的情況越來越糟
快，他得趁新鮮喝下龍血
-有改善嗎？ -他還在呼吸
但除此之外…
我們在這裡待得越久 和史沃普間的距離就越遠
我們不能丟下同伴 讓他在這裡等死
-史沃普認為你們死了？ -有可能
這樣我們可能佔了便宜
要是能再找到他 他也許會比較沒有戒心
能不能找到他很難說
波拉克，再喝一口
好香
這是什麼？
-龍肉排 -吃一點
歡迎回來，兄弟
龍目問候你
你們什麼便宜都沒佔到
佩菲蒂亞
怎麼了？
不知道
我被駭人的黑暗籠罩
兒子，史沃普會找到源頭 我就能坐享其成了
兒子，我答應過你 會讓一切恢復正常
如同我父親和我的心之所欲
你將不會承受和我一樣的詛咒
不久之後，我會喚醒你 讓你進入新的世界
我跟你發誓
看著他
這是偉大巫師泰索林的屍體
向他致敬
像他這樣的賢人，後無來者
偉大的巫師泰索林
我們只能期待來生再相會
朋友，我不會放過龍目的
我們必須團結起來聯手出擊
居然暗殺三方聯合會的成員 真是無恥到極點
這次他們確保了 泰索林無法用魔法療傷
我要派衛兵保護你們
如果他們能殺了泰索林 那我們所有人都有危險
史沃普的手下呢？
騎士團攔截他們了嗎？
報告指出 史沃普等人還在鄉間肆虐
尋找源頭和蠻荒之地
-所他們並沒有被消滅？ -沒有
我的消息來源說 他們正在找人翻譯古老文字
也許這和鎔爐有關
也許吧
我們能信任他嗎？
我們能信任任何人嗎？
-這絕對是史沃普的腳印 -你確定嗎？
我不是說「絕對是」嗎？
他們好像在漫無目的地亂走
他們來過這裡了
這是什麼地方？
是太古世界的採礦聚落 好像被荒廢了…
-找掩蔽 -慢著…
佩菲蒂亞，趴下
是誰這麼大膽 敢入侵我們的地盤？
你都是先射箭再問問題嗎？
該死的魔龍軍團，別貧嘴
-我們不是魔龍軍團 -我要怎麼確定？
因為我們還沒有殺死你
剛剛那只是警告 我刻意瞄高了6尺
你差點殺了我，你瞎了嗎？
說得好，我的確是個瞎子
他真的瞎了
要不是戴了血鋼做的眼鏡 我還真的什麼都看不到
快，趁他們回來之前快進來
用跑的！
把這些字念出來
我看不懂古文字
克列格弟兄才能翻譯
-什麼？ -克列格…他會翻譯
克列格是哪一個？
回答我
這次放火燒光那個垃圾堆 跟我來
我們被圍攻了
今天早上他們一票人 搶走了我們僅有的血鋼
還抓走了格瑞爾弟兄
拜託告訴我他還活著
我們沒有看到任何人
你又是哪位？
-我是克列格弟兄 -太驚人了
我聽說過血鋼能讓人重見光明 但沒有親眼看過
賣我這副眼鏡的巫師說 這副眼鏡能讓我明察秋毫
你們來這裡做什麼？
我們是被三方聯合會 冊封的騎士
三方聯合會的騎士！
我們的家園己經毀了 你們今天早上在哪裡？
-怎麼了？ -我們被攻擊
大家死的死，逃的逃
魔龍軍團來過之後 這裡只剩下小貓兩、三隻
魔龍軍團？
你對他們有什麼瞭解？
他們滿嘴大蒜味 首領叫做史沃普
告訴我史沃普在哪兒 我去殺了他
史沃普？
殺他是我的專利 況且我們不希望你誤傷自己人
我說過我的消息來源非常正確
那好，請問你了不起的 消息來源跟你說了些什麼？
魔龍手下的機械士正在製作 能徹底汲取血鋼力量的裝置
說他打算用它喚醒畸形的兒子 以統治麥來布斯
並以術士之姿守護他
天曉得那孩子 是個什麼樣的怪胎
只可惜他手邊的血鋼量不夠 他需要取之不盡的血鋼才行
-或是鎔爐 -是的
如果他取得鎔爐
那麼龍目和他的魔龍軍團 將會戰無不勝
-還開心嗎？ -她沒問題的
她是新來的服務生
我們必須把這件事告訴騎士團
可惜他們目前行蹤不明
我可以用這個
我在泰索林的身上 找到一樣東西
這個羅盤裡有一個和佩菲蒂亞 身上一模一樣的護身符
它會帶我們找到她
他曾說過除非有辦法找得到孫女 否則不會派她進入煉獄
那就別浪費時間了
叫他們提高警覺 並告知泰索林己經死了
不要相信任何人 只能跟我說話，快去
有任何人提到地圖或卷軸嗎？
事實上他們需要一個 能翻譯古老文字的人
所以才抓了格瑞爾 他們以為他看得懂
你也是這個教派的人 你會說古老語言嗎？
-不會 -不會？
我不相信你
-克列格是不說謊的 -我的護身符也不會說謊
如果你跟他們是一路貨 我發誓我會…
他們會回來的
克列格，我不是要你 叫人修好圍牆嗎？
我們不想自找麻煩
難道現在這樣就不麻煩了？
有些人認為至少還保住一命 為什麼還要冒險？
你確定對方攻破圍牆後 會饒你們一命？
說不定採取緩兵之計 比較好呢？
你不能在喂野獸吃生肉之後
又希望它不把你 當做下一頓晚餐
各位公民、礦工朋友們 和太古世界的親鄉父老
請注意聽我說
麥來布斯的傳說指出 血鋼是天神賜予凡人的厚禮
多年來你們在礦坑中做牛做馬
結果眼見就要得到天啟了 卻被一群禽獸般的強盜洗劫一空
對…
他們毫不尊重生命和自由
如果任憑魔龍軍團作踐 那我們又算什麼？
我拒絕屈服
現在挺身而出 對他們表明我們的立場
我們這裡還有小孩
是啊，孩子們… 孩子們也需要一個安全的世界
我知道失去所愛之人的感受
我的妹妹塔莉亞 年紀輕輕就被魔龍軍團殺死
我們不能求他們手下留情
但投降並不能結束戰爭
投降只會讓孩子們 成為無父無母的奴隸
只會讓敵人的氣焰更加囂張
現在挺身而出對他們表明立場
不只是對史沃普 還有龍目和他的狐群狗黨
讓他們知道我們是自由人
為麥來布斯的自由而戰
敢亂動的話 我就在你身上開個洞
哄女人可以花言巧語
但想嚇唬男人的話 就別拐彎抹角
你不相信我的厲害
我是不相信你的性別
你遲到了
你是為了泰索林的死 而來的吧？
那個老巫師是龍目的肉中刺
他這麼做只會更加激怒人民
龍目是個狂人 他溺愛他的孩子
嚷著要喚醒他的傳人 和他可悲的死亡
-他的兒子… -那孩子讓我反胃
他是你的惡夢之子
如果那個小怪物 繼承了強大的力量
可就大大不妙
你希望得到法力的是你嗎？
泰索林總要後繼有人吧？
還是精靈國打算 和你們分道揚鑣？
你那畸形主子的算盤打錯了
我希望你能說服三方聯合會 打消報仇的愚蠢念頭
打仗對我們都沒有好處
史培雷文 我就是欣賞你這一點
你不是理想家 也不是狂熱分子
你是個只會空談 嗜殺成性的卑鄙小人
只等著繼承領導人的位置
我跟你一樣 都用鐵血為交易籌碼
不過其他的貨幣我也歡迎
我的政權將會很有利潤
你答應我不攻擊黑石堡 也不再暗殺任何政治人物
我會盡全力避免流血衝突
你可以先解散騎士團
等他們把鎔爐帶回來再說
你對他們倒是很有信心
比我對史沃普更有信心
龍目的葫蘆裡在賣什麼藥？
聽說他在打造某種超級武器
武器？非也… 這玩意兒比武器危險多了
怎麼個危險法？
到時龍目的力量會強大到 你不得不俯首稱臣
你和我們一樣是礦工
-對，我來自黑石堡 -原來你是黑石堡來的
我以前在那裡做過買賣
幾年前我們手邊的血鋼 多到不知如何是好
價格一飛沖天，但是道德淪喪 鄰人彼此殘殺
這一切是為了什麼？
為了彫蟲小技的魔法？
黑石堡的礦井己經乾枯了
那裡如今只是一個 奄奄一息的礦區小鎮
也許有一天它會重生
也許沒有血鋼之後 我們會找到更強大的東西
是嗎？什麼？
我們自己的力量
克列格，快出來 否則你朋友就沒命
克列格，快出來
他們回來了！
來啊，你們這些人渣
跟我來
老頭，你得選擇一個陣營
好啦，我是可以翻譯古文
但他們抓了格瑞爾 格瑞爾根本不懂古文
我去
守住自己的崗位
聽我說，你出去的話必死無疑
帶人去加強後城門的防禦工事 那裡不堪一擊
-波拉克 -我去試試
你的幸運符真的說 克列格在說謊？
並沒有，它昨天就不能用了
我需要加新的血鋼進去才行
你還真會說謊
佩菲蒂亞小姐 你果然是名不虛傳
約翰爵士 你也是名不虛傳嗎？
廢物，難道什麼都要我 親自動手嗎？
幫我把火雨拿來一下
你認為史沃普知道 我們在這裡嗎？
不確定
快點
讓它飛上去
是火雨！快趴下！
救命…
快跑
快離開這裡
你還好吧？
那玩意兒想殺了我 我哪裡還好得起來？
可惡，我知道史沃普是個土匪 沒想到他還是巫師
史沃普？他才不是巫師呢 我來收拾他
史沃普是我的
不，我發過誓，要讓他接受 三方聯合會的審判
你的承諾在這裡沒有意義
你要是殺了他，我就唯你是問
-我對口說無憑的威脅沒有興趣 -約翰，我需要你
我要知道我能信任你
他們開始行動了
我放下我的武器了
各位礦工朋友們 我們不需要再流血
叫克列格修士來幫我翻譯地圖
你們打不過我們的
我一聲令下 可以指揮幾十個戰爭機器
但若你們願意投降 我會饒格瑞爾一命
並和你們分享鎔爐的財富
鎔爐
不要相信他
如果拒絕投降的話 就只有死路一條
-太遲了 -瑟拉葛？
-我不是殺了那條狗嗎？ -你又錯了
-那個會使魔法的婊子呢？ -嘴巴放乾淨點
我砍掉你們老大 埃森霍克的首級
史沃普，你要找的人是我 要報仇的話就來吧
這個提議非常誘人
怎麼，嚇得屁滾尿流啦？
咱們來一對一單挑
不用刀也不用箭 赤手空拳分個高下
難道埃森霍克說對了 你真是個懦夫？
我要喝你的血
但首先我要那個女巫跟我保證 若我贏了你們就投降
我，佩菲蒂亞阿利 以女巫之名發誓
你可別輸
咱們來做個了斷吧
若你在我們拿到卷軸前 殺了史沃普
不僅你自己會倒楣 麥來布斯也會遭到天譴
我才不怕眾神
放馬過來
別猴急，地精 我要細細品味這個時刻
閉嘴，狗奴才
你不知道我有多期待這一刻
我想我知道
投降吧，把克列格交出來 我就放過其他人
你打起來 倒是比埃森霍克猛得多
再不閉嘴我就挖出你的內臟
地精，你這話太沒禮貌了
約翰，不可以 我們會永遠找不到鎔爐的
我沒想到你這麼笨
農人
人類
我找到一把劍，這把劍不錯 雖然不是我的…
那是我的劍 你永遠找不到鎔爐的
若你空手回去找龍目 你也死定了
你憑什麼認為 我是那個老傢伙的手下？
這張地圖根本是鬼畫符
(古文)
你會念古文？
我會念，但是不懂
它在一隻空箱子裡 上方是動盪永不止息的天空
一片有著無盡死亡的聖地
戰爭？
一個黑暗永不消散的地方
這是一個警告，不…
根源的下方…
我當年太不用功 得花一點時間才能翻譯出來
我沒有時間了 你得跟我們一起來
沒想到你用這個兇手的命 換來一堆鬼畫符
要是沒有克列格和這張地圖 我們永遠無法在山裡找到鎔爐
我會把史沃普交給三方聯合會 我對他們做過承諾
這對你沒有任何意義嗎？
他們的公理正義 和我的大不相同
一片有無數墳墓的聖地
最後戰役
那是什麼？
傳說術士死於一場山區戰役
戰場等於墳場
也許就是那個意思
術士葬身之處是一片戰場
找到術士就能找到鎔爐
-要怎麼找到它？ -這就要問道於盲了
你不知道你的話有多無聊
和你想殺這個王八蛋的慾望 一樣衝動
以前的女人不會口出穢言
冷靜點，小姐，冷靜
我不記得詩裡有提到 需要殺人不眨眼的兇手
這有你就搞定了，約翰
你非走不可嗎？
對，我們騎士團有要務在身
-謝謝 -謝謝
你的心很真誠
大人
你打擾我 應該有很好的理由吧？
有的
這是誰？傭兵？
是史沃普的叛徒
也許是他們碩果僅存的一個
我們的軍隊發現了他
龍目，請手下留情
我們在巴拉丁峽谷附近的礦區 被黑石堡的騎士團攻擊
但你現在卻跪在我面前
我懇求史沃普聽我說 但他只想殺人
那史沃普呢？
他不是被殺 就是跟其他人一樣被抓了
-他身上有一張地圖 -地圖？
-鎔爐位置的地圖？ -上面的文字沒人看得懂
我們當時在找翻譯
-地圖被騎士團拿走了嗎？ -我不確定
但若他們刑求史沃普 那就很有可能
大人，我有帶禮物給您
這是我在一名 被我殺死的信差身上找到的
泰索林
-它能帶我們找到鎔爐嗎？ -應該能帶我們找到騎士團
這些騎士的死期將至 但卻不放棄理想
而均KA背叛了和你最親近的人
不，我願意為我的領袖而死
這種話以前就有人說過了
求求您，大人
告訴我，你願意受苦嗎？
-我不明白 -我想也是
要是我也能這麼輕易地 拿生命來做談判籌碼就好了
退下
咱們現在就了結這件事
佩菲蒂亞？
他跑了
-你不是負責看守他嗎？ -該死的
這是誰幹的？約翰？
如果是我 我會赤手空拳地殺了他
說服我
-我曾經對三方聯合會承諾過 -兇手…
-嗜殺成性的孽種 -瑪亞
艾德瑞
你在這裡做什麼？
我是來幫你們的
我跟蹤一名守衛 他身上帶著泰索林的羅盤
羅盤會指向 佩菲蒂亞小姐身上的護身符
這表示龍目能追蹤我們
你丟掉護身符就沒事
-你幹了什麼好事？ -他死有無辜
他跟他們是一道的 他殺了我哥哥
他把他們都殺光了 就像他們殺泰索林一樣
還是你們精靈 一點感覺都沒有？
佩菲蒂亞，住手
對，它現在交給你了
你可要好好地保護它
我不該懷疑你，原諒我
別提什麼原不原諒
你祖父的事我很遺憾
護身符是他送我的 他吩咐過我千萬不要拿下來
佩菲蒂亞，你做了你該做的事
我最後一次和祖父獨處時 他談起未來時神情怪異
彷彿知道會發生什麼
佩菲蒂亞，他是個巫師
對，但他預知未來的本能 卻救不了他
現在不論是在黑石堡 還是在麥來布斯任何一個角落
都是人人自危
他要教我的還很多 我要學的還很多
-你會自行摸索出真相的 -不太可能
他也這麼說過 而且說我會勇往直前
但是我不知道該怎麼做
我們的行蹤己經曝光 必須馬上動身
其實我一直覺得 自己不配擁有他的魔法
我相信他絕對不會這麼想
等這件事情結束之後 你就會明白
這是我首度懷疑 自己無法達成使命
你彷彿己經知道 自己的未來凶多吉少
我知道得可清楚了
你祖父說的宿命是什麼意思？
你被托付了什麼樣的使命？
我沒有辦法活著踏上歸途
你真的相信嗎？
我不會讓這種事情發生的
那是什麼？
以前你是做什麼的？
我是說你成為騎士之前
我以前是個企業家 也是個發明家，多才多藝呢
-你為什麼這麼做？ -你說什麼？
為什麼冒生命危險？
既然沒有必要 為什麼要賭上自己的性命？
那個啊…
既然當了騎士就要善盡職責
你知道我是怎麼想的嗎？
我覺得你是冒牌貨
-我覺得你可能說對了 -我不是那個意思
你希望別人把你當做 自私自利的無賴
我覺得你這樣會比較自在
說不定我真的是個 自私自利的無賴
你以為我只是個 屬於商隊的女人嗎？
我不這麼認為
也許有人覺得那是我的命運 但我絕對沒這麼簡單
這我知道，我看得出來
我有沒有看錯你？
瑪亞，我並不想戳破你的幻想
但我一向以愚弄別人維生 現在我正在愚弄你
我仍然認為 你是個古道熱腸的人
我承認，這趟旅程 和我騎士的身份
改變了我對事情的看法 但是…
但我和你想像的不同 真的，瑪亞
必須要有一個人回去
天曉得史培雷文爵士部署了 多少名斥候
你不能走，我們需要你的劍
我們必須傳話回去說 我們己經拿到地圖了
他們必須 比魔龍軍團先知道才行
-我去 -你這樣不能去的
等一下，佩菲蒂亞 我去，我可以的
我知道你把我當成平凡人 但我真的可以
跪下
我不對任何人下跪
我以黑石堡法庭賦予我的權利 封你為瑪亞杜維夫人
麥來布斯的守護者
起身
循著樹木生長線回黑石堡去 不論如何都不要停下來
你一定要成功，去吧
祝你好運
父親，時間過得飛快 我己能感受到結局的逼近
史培雷文，看著我的兒子 他很快就會變成你的主宰
這條路會筆直地穿過峽谷
看起來還蠻平靜的
-前面不通了 -是啊
味道不太對勁
老傢伙，你確定沒看錯地圖？
感覺不太妙
波拉克
這是祭司的
史沃普從他身上拿走的
我要警告你們
剩下不到一天了
你是誰？誰在說話？
你是祭司嗎？
死亡正在等待
這下可好
魔鬼
什麼？有魔鬼？
慢著
不要跑
克列格，不要跑
退後
佩菲蒂亞
我做了什麼？
克列格
他死了
我以為我的死期到了
我辦不到
原諒我，泰索林
我離開時是魔龍軍團的首領
回來時會成為天神
是啊，這句話我己耳熟能詳
你對我很沒信心
沒這回事
-但是我對你卻很懷疑 -大人？
你真以為 可以背著我勾結敵人？
你被人騙了
對，我正看著他
雖然你多方防備，我還是看到 你和衛兵的隊長見面
我只是想嚇嚇敵人 好讓他們不戰而降
你打算怎麼做？
等我帶著鎔爐回來 趁我使用它之前先殺了我？
或者殺了我沉睡中的兒子 把他拿去餵老鼠？
您這是什麼話？ 我絕不會這麼做
告訴我你的計劃
我會證明對您的效忠 讓我帶隊出去
太遲了，史培雷文
我這麼做是為了全天下
全天下？
你？你這個鼠輩！
詛咒你兒子的人是我
你們兩個都會被打入地獄 永不超生
不…
不！
記住，找不到鎔爐就得死
你何時才會告訴我 我的第三種天賦
這麼沒耐性？先把頭兩種學通 才有資格得到第三種
佩菲蒂亞，人難免一死
我只能告訴你 你可以選擇自己的死期
我不知道自己是否做得到
史沃普
你能自我療傷嗎？
我太虛弱了 我失去了預見未來的本領
必須用盡所有的意志 才能撐下去
這就對了，佩菲蒂亞，意志
意志力是沒人能給你 也沒人能奪走的力量
先把頭兩種學通 才有資格得到第三種
這種力量…
這是成為人類的必備條件嗎？
是的
你受傷了
你休息吧
沒有地圖，也沒有克列格
我們要怎麼找到這片戰場？
我們必須 在黎明天體連珠前找到
我跟你一樣毫無頭緒
像這樣的詛咒能持續多久？
祭司不行了
你要努力重燃自己的意志
不奮鬥就只能投降
也許這樣比較好
波拉克？
我知道了
你能讓祭司附身嗎？
-我一直努力想擋住他 -不
我們現在必須跟他談
你是誰？祭司嗎？
拜託跟這個人講講道理
沒時間了
你能告訴我們 擊敗術士的那場戰役的事嗎？
那場戰役啊…可以
那是好久以前的事 我都快忘光了
那場最後戰役
你知道在哪裡打的嗎？ 你可以帶我們去嗎？
你想去那個黑暗的地方？
你覺得自己有資格嗎？
鎔爐不該重見天日
太多人為了尋找鎔爐而死
術士是個英雄
但是血鋼的力量和財富 扭曲了他的心靈
因此他的兒子龍目 一出生就是畸形
佩菲蒂亞 你崇拜這樣的力量嗎？
艾德瑞 你渴望這樣的財富嗎？
約翰瑟拉葛 你有這樣的野心嗎？
你會用靈魂交換血鋼嗎？
老傢伙，你想再死一次嗎？
我根本不相信這一切
-那你相信什麼？ -我不相信魔法
什麼預言、血鋼、鎔爐 都去死吧
老傢伙，你也去死吧
說得好
好
跟我來
佩菲蒂亞，我可以 跟你談談嗎？私下說
如果你又想咆哮的話…
他剛剛問我的問題
我只相信一個人，那就是你
佩菲蒂亞的護身符
泰索林的玩具
到了
最後戰役 就發生在這座山谷裡
術士在這裡吃了敗仗
無數人犧牲了生命
多沉重的痛
術士就把鎔爐藏在這裡
我們動作要快
最後一天的黎明即將來臨 天體運行是不會等人的
我們應該從哪裡找起？
波拉克？
我不能告訴你們該找什麼
這下可好，但我相信 它的外型應該像個鎔爐
我覺得好像有人在看我
也許是你祖父的亡靈
若真是如此，那我就太羞愧了
根源之下…
在樹根下面
地圖說它在樹根下面
早就死了
術士的印記
這裡一定就是他的長眠之處
那就使勁挖吧
動作快
這裡是戰士的墳場
我們要怎麼把這個搬走？
謝天謝地
看
快，否則鎔爐將會失去神力
那咱們加把勁
那是鎔爐的祖先
看來鎔爐也不過如此
也許鎔爐和術士 一起灰飛煙滅了
波拉克，你回來了？
你說什麼？
我只是問問罷了
它在一隻空箱子裡
還有沒有人覺得我們被騙了？
你們聽
什麼？
你聽到沒？
聽到什麼？
是從那裡面發出來的
是一個箱子
是…是一個箱子
這應該就是我們在找的東西
-有沒有人想開？ -別拖了，快打開吧
-有鎖嗎？ -用力撬開就是了
不行，搞不好 會把裡面的東西弄壞
這又不是貞操帶
如果在日出前拿不出來
它的狀態是好是好壞 都不重要了
讓我來
給我一分鐘
等一分鐘
一定有什麼陷阱
我從來沒看過這麼純淨的東西
最原始的血鋼塊
據說它來自天上 是所有血鋼的源頭
看，血鋼是弊多於利
算了吧，如果我們都不碰它…
波拉克，聽我說，我們的敵人 是發誓要消滅我們的狂熱分子
求取優勢不但是正確 也是應該的
這只會帶來更多苦難
如果用來為大眾謀福利就不會
百姓會恃寵而嬌，利慾薰心
你真希望這無上的力量 被污穢的雙手掌握嗎？
難道你希望它落入龍目之手？
你們想要成為天神
我們每次憧憬美好的未來 都褻瀆了天神的領域
血鋼是我們最好的希望
命運之神會出手干涉的 他一向如此
我們的命運靠自己創造
我們？
你總是說你不只是個化身 波拉克
這是你證明自己的機會
我希望能像你這麼堅強 以背負這樣的重擔
天神會保佑我們的
我直到現在才相信它真的存在
你們果然跟人們說的一樣厲害
在你們血染黃沙之前 把鎔爐交給我
原來這就是家父過世的地方
沒有為他修建的陵墓
也沒有引領他 進入來生的金字塔
只有一座無名塚
別輕舉妄動，約翰爵士
你還沒舉起武器 你的朋友就會死於非命
-你來遲了 -我會把鎔爐拿走的
這不成問題 問題是要不要留你活口
你們己經褻瀆了我祖先的墳墓
他的骸骨己所剩不多
佩菲蒂亞 你想去跟你祖父作伴嗎？
去死吧
鬧夠了
殺了他們
波拉克
你不是祭司
你只是個頭腦簡單 四肢發達的地精
我的名字叫波拉克
好吧，波拉克
後人將會記得你曾親眼看到 鎔爐落入正主之手
波拉克
不
把鎔爐交給我
別聽他的，約翰
只要你拿著鎔爐 他就無力奪取
把鎔爐給我
把鎔爐給我，不然我就殺了她
放了她，沒有鎔爐 你只不過是個變態的瘋子
是嗎？ 精靈在陽間的氣數己盡
地精和人類 在陽間的氣數也盡了
我們即將進入一個奇跡的年代
麥來布斯真正的領導人 將會重生
鎔爐對你有什麼用？
你是人類 你真的在乎他們的世界嗎？
你的妻兒呢？
精靈或地精有來救他們嗎？
你的怒火就是你的答案
把鎔爐給我 你就能感受到天神的守護
在神助之下完成復仇大業
鎔爐真的值得賠上一條命嗎？ 賠上她的命？
你愛她
是的
約翰
-你可以再度成為丈夫和父親 -別說了
何苦犧牲這一切呢？
試想一下沒有愛的人生
分分秒秒被後悔啃噬
你會不計一切代價 甚至放火燒了整個世界
只為了讓他們復活
對不起
不！
佩菲蒂亞
不…你會毀了一切
咱們地獄見
你做了什麼？
佩菲蒂亞
不要走
天啊，回來…
你何時才會告訴我 我的第三種天賦
先把頭兩種學通 才有資格得到第三種
必須用盡所有的意志 才能撐下去
這就對了，佩菲蒂亞，意志
意志力是沒人能給你 也沒人能奪走的力量
我愛你
各位公民，麥來布斯的自由人
這是新的一天 是一個新的世界
今天我們要悼念 地精騎士波拉克
他為了我們的自由壯烈犧牲
基於他和偉大的泰索林的精神
精靈委員會推選出 新的三方聯合會的代表
那就是麥來布斯的騎士 佩菲蒂亞阿利夫人
我以巫師 及泰索林孫女的身份發誓
在有生之年會竭盡全力地 為聯合會及麥來布斯人民服務
至於對那些 勇於追求狩獵挑戰的人
我以黑石堡法庭賦予我的權利 對各位下達一個命令
那就是務必要成功
看來三方聯合會的代表 是清一色的女性
我要為這個乾一杯
我們差一點就拿到鎔爐 和取之不盡的血鋼
也許沒有它還比較好
-乾一杯 -謝謝
敬麥來布斯沒有龍目的新時代
瑪亞
你剛剛不覺得很自豪嗎？
當然，自豪極了
艾德瑞，我希望沒有給你 太高的期望
現在情況不同了
怎麼說？
這是一個新世界
我們不能再指望 事事都由血鋼代勞
我們必須另外想辦法 改善這個世界
我有機會成為治安官
是嗎？那我們怎麼辦？
我們？
當治安官很危險、很辛苦
你對這個應該略有瞭解吧？
既然要辛苦的工作嘛…
你很瞭解我這個人的
沒錯，我是很瞭解你
鐵匠，你終於 打了一把像樣的劍
約翰，這把別弄掉了
其他的劍不是被我弄丟的 是被我丟掉的
-真的？ -對
你在劍身上擦了什麼鬼東西？
一種遠東來的油，有神效呢
-謝謝你，朋友 -一路順風
人們為我們敬酒、祝禱的次數 如此之多
-尤其是為波拉克 -那也是應該的
他是個正直的好人 沒有他我們就完了
我們在一起的力量 比各自為政時強多了
但我們各有各的人生道路
我必須繼續走我的路
約翰，你難道 什麼都沒學到嗎？
-當然學到了 -你願意考慮留下來囉？
這是我最想做的事
是你最想做的事？
沒錯
我們的故事和其他故事一樣
以開始做為結束
鎔爐消失了 但是重要的事情都歷久彌新
凝聚人們的是 比血鋼更強大的東西
當麥來布斯人民再度仰望天空
心裡有恐懼，也有希望
我們的故事和其他的故事一樣 以全新的開始畫下句點
劇終 謝謝觀賞